Klaus' Brief wurde von Klaus an Aurora geschrieben, ein Jahr nachdem er zum Vampir wurde. Aurora sagt in Tausend Jahre alte Lügen, dass der Brief zu Staub zerfallen ist.
Inhalt[]
Original[]
I never meant for you to know me. I never meant to let you in. But then, I should not have kissed you. Not the first time. Certainly not the second. There is a light in you so bright it makes me feel like the man I wish I was... and forget the thing I am. I am chained to certain hungers, and have damned another to my fate...You've seen what we do-- we hunt. We feed. We kill. But what I am, I can't answer. My family are the first-- there is no name for it. But I also desire. Deeply. And I can love... As I love you..
- - Klaus
Übersetzung[]
Ich wollte nie, dass du mich kennen lernst. Ich wollte dich nie, an mich heranlassen. Aber dann hätte ich dich nicht küssen dürfen. Nicht das erste Mal. Und ganz sicher nicht das zweite Mal. Du trägst ein helles Licht in dir und in seinem Schein fühle ich mich wie der Mann, der ich gern wäre... und nicht wie das Monster, das ich bin. Ich bin ein Sklave meines Verlangens nach Blut und habe einen anderen zu meinem Schicksal verdammt... du hast gesehen, was wir tun - wir jagen. WIr nähren uns. Wir töten. Doch ich habe keine Antwort auf die Frage, was ich bin. Meine Familie und ich sind die Ersten unserer Art - es gibt noch keinen Namen für uns. Doch auch ich spüre Sehnsucht. Tief in mir. Erlaube mir, dich zu lieben... und beschenke mich mit deiner Liebe...
- - Klaus